Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een koning houdt het land staande door het recht; maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort hetzelve. |
| WLC | מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמֹ֣ות יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃ |
| Trans. | meleḵə bəmišəpāṭ ya‘ămîḏ ’āreṣ wə’îš tərûmwōṯ yeherəsennâ: |
| AC | ד מלך--במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה |
| ASV | The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it. |
| BE | A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste. |
| Darby | A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it. |
| ELB05 | Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter. |
| LSG | Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine. |
| Sch | Durch Recht bringt ein König das Land in guten Stand; ein Erpresser aber richtet es zugrunde. |
| Web | The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. |
